SolutionsCraftersنساعدك في بناء المستقبل
العودة إلى الأعمال
مشروع لعميل

دراسة حالة · Dar Almounah

علامات خاصة للتجزئة والجملة، بثلاث لغات

علامات Dar Almounah الخاصة، وتشكيلتها المستوردة، ونوعا عملائها، في متجر واحد. العائلة التي تطلب بضع عبوات وصاحب المتجر الذي يشتري بالصندوق يجدان الخدمة في المكان نفسه، كلّ بلغته.

مساهمة SolutionsCrafters: تصميم وتطوير التجارة الإلكترونية لـ Dar Almounah، المستورد الهولندي الذي يبني علاماته الخاصة.

ahfood.nl
متجر Dar Almounah الإلكتروني يعرض أطعمة شرق أوسطية معبأة ضمن شبكة منتجات
01

السياق

Dar Almounah شركة تجارية مقرها بيركل إن رودنرايس، تنقل نكهات الشرق الأوسط إلى الموائد الهولندية والأوروبية. مخللات ومكدوس، طحينة وحلاوة، زيتون وبهارات، بقلاوة ومعمول، تُشترى من مصر وتركيا وبلاد الشام وتُستورد للبيع القانوني في هولندا والاتحاد الأوروبي. وإلى جانب ما تستورده، تبني الشركة علاماتها الخاصة: Dar Almonh وAbak Damascus وAmster Sweet.

02

التحدي

نوعان مختلفان تماماً من العملاء يدخلان من الباب نفسه. واحد يشتري لمائدة نهاية الأسبوع، وآخر يشتري بالصندوق لمتجره. لكلّ طريقته في التصفح وأسعاره، ولا يقرأون جميعاً اللغة نفسها. وإدارة الأمرين منفصلين تعني قائمتَي أسعار، ومحادثتين، ومكانين يحتاجان إلى التحديث. والعلامات الخاصة لا تبني قيمة إلا إذا ظهرت كعلامات، لا كسطرٍ إضافي في قائمة استيراد.

03 · النهج

النهج

ثلاثة قرارات رسمت شكل المتجر. العلامات الخاصة نالت حضوراً مستقلاً في الكتالوج، فيلتقي العميل بالعلامة قبل المنتج. واللغة تكافؤ لا طبقة ترجمة: الإنجليزية والعربية والهولندية، لكلّ منها تجربة تسوق كاملة، وأسعار بالعملة التي يدفع بها العميل فعلاً. وبقيت التجزئة والجملة في كتالوج واحد، وأسعار التجار فوقها، فتدير الشركة متجراً واحداً بدل اثنين. كل ذلك على WordPress وWooCommerce، لتُضاف المنتجات والعلامات الجديدة من داخل الشركة نفسها.

النظام المنفذ

  • متجر ثلاثي اللغات بالإنجليزية والعربية والهولندية، كل لغة تجربة تسوق كاملة
  • أسعار بعملات متعددة، تُعرض بالعملة التي يدفع بها العميل
  • عرض مستقل لعلامات Dar Almonh وAbak Damascus وAmster Sweet
  • أسعار جملة لعملاء الأعمال إلى جانب البيع بالتجزئة
  • كتالوج مبني حول التشكيلة: مخللات ومكدوس وطحينة وحلاوة وزيتون وبهارات وبقلاوة ومعمول
  • الدفع بالبطاقات عند إتمام الطلب
  • اشتراك في النشرة البريدية لتواصل مباشر مع العملاء العائدين

ثلاث علامات خاصة، رفٌّ واحد

دار المونة

أبق الشام

أمستر سويت

مخلّلات · مكدوس · طحينة · بقلاوة · معمول

تجزئة وجملة، بالعربية والإنجليزية والهولندية.

04 · ما الذي تغير

ما الذي تغير

  1. 01عملاء التجزئة ومشترو الجملة يطلبون من المتجر نفسه
  2. 02العلامات الخاصة تظهر كعلامات باللغات الثلاث
  3. 03يتصفّح العميل ويقارن ويشتري دون تبديل اللغة أو العملة
  4. 04أساس تجاري يتّسع لمنتجات وعلامات جديدة مع نمو التشكيلة

الخدمات ذات الصلة

التقنيات

WordPressWooCommerceMultilingual (EN/AR/NL)

هل لديك مشروع؟

لنحدد النسخة العملية التالية من منتجك

أخبرنا بما يجب أن ينجزه المنتج، ومن سيستخدمه، وأين تتعطل العملية الحالية. هذه الإجابات الثلاث تكفي للبدء.